1 00:00:00,929 --> 00:00:05,929 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,929 --> 00:00:10,929 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso 3 00:00:10,929 --> 00:00:13,348 [chitarra acustica delicata] 4 00:00:18,729 --> 00:00:20,881 [Lou] Ooh, questo sembra bello. 5 00:00:20,981 --> 00:00:24,259 Grande guest house, bel cortile, cucina carina. 6 00:00:24,359 --> 00:00:25,719 {\an8}No. Non posso viverci una pensione. 7 00:00:25,819 --> 00:00:28,222 {\an8}Eppure puoi vivere a casa mia. 8 00:00:28,322 --> 00:00:29,265 {\an8}Beh, tu sei mia sorella. 9 00:00:29,365 --> 00:00:31,267 {\an8}Posso sopportare di essere costretto per interagire con te. 10 00:00:31,367 --> 00:00:34,036 {\an8}Aw, lo farai fammi piangere. 11 00:00:35,454 --> 00:00:38,191 {\an8}So che stai guardando Instagram di Marcia. 12 00:00:38,291 --> 00:00:39,608 {\an8}Dovresti semplicemente chiamarla. 13 00:00:39,708 --> 00:00:41,069 {\an8}Ho sentito che è tornata qualche mese fa, 14 00:00:41,169 --> 00:00:42,028 {\an8}ha aperto una piccola clinica, 15 00:00:42,128 --> 00:00:44,030 {\an8}e ha lavorato con i bambini nelle scuole. 16 00:00:44,130 --> 00:00:46,174 [Henry] Lo ha sempre fatto avere un buon rapporto con i bambini. 17 00:00:47,091 --> 00:00:49,077 [Marci] Davvero, ragazzi ti piace esplorare? 18 00:00:49,177 --> 00:00:50,411 [bambini] Sì. 19 00:00:50,511 --> 00:00:53,347 [Marci] Bello. Anche io. Ed esplorare è fantastico. 20 00:00:53,682 --> 00:00:56,793 Finché un giorno, stai inseguendo una farfalla nel bacino del Congo 21 00:00:56,893 --> 00:01:00,172 e cadi in un fiume pieno di pesce tigre mangiatore di carne. 22 00:01:00,272 --> 00:01:01,565 [bambini senza fiato] 23 00:01:01,981 --> 00:01:04,676 Sono sicuro che sarai nervoso dopo il modo in cui sono finite le cose, ma... 24 00:01:04,776 --> 00:01:08,405 Non ho bisogno del tuo aiuto Marci o qualsiasi altra cosa, davvero. 25 00:01:08,822 --> 00:01:10,640 Va bene. Non ne hai bisogno più il mio aiuto? 26 00:01:10,740 --> 00:01:11,725 Non ne ho mai avuto veramente bisogno. 27 00:01:11,825 --> 00:01:13,643 Ti ho insegnato come farlo allacciati le scarpe. 28 00:01:13,743 --> 00:01:14,644 Stavo per farlo capirlo. 29 00:01:14,744 --> 00:01:15,938 Ti ho insegnato come guidare il bastone. 30 00:01:16,038 --> 00:01:17,189 Ho imparato da solo quando avevo 14 anni. 31 00:01:17,289 --> 00:01:18,858 Stavo fingendo di permettertelo insegnamelo così papà non lo saprebbe. 32 00:01:18,958 --> 00:01:21,986 Ok, che ne dici? il libro dei puzzle logici 33 00:01:22,086 --> 00:01:23,164 che hai ottenuto per il tuo nono compleanno? 34 00:01:23,165 --> 00:01:24,614 Mi hai implorato aiuto con alcuni di questi. 35 00:01:24,714 --> 00:01:26,699 Quelli non contano. C'era niente di logico in loro. 36 00:01:26,799 --> 00:01:29,785 Perché una volpe dovrebbe trasportare? polli dall'altra parte del fiume? 37 00:01:29,885 --> 00:01:31,704 E come fa a saperlo? come far funzionare una canoa? 38 00:01:31,804 --> 00:01:33,748 Ok, non lo so. Dio mio. 39 00:01:33,848 --> 00:01:35,666 Il punto è che tu sei il mio fratellino, 40 00:01:35,766 --> 00:01:37,127 e talvolta Lo so meglio perché... 41 00:01:37,227 --> 00:01:40,188 Posso prendermi cura di me stesso. Sono un ecosistema autosufficiente. 42 00:01:46,862 --> 00:01:48,196 Approfondite, ragazzi. 43 00:01:50,031 --> 00:01:52,100 Per espandere le nostre menti. 44 00:01:52,200 --> 00:01:54,728 Ai miei due migliori fratelli. 45 00:01:54,828 --> 00:01:56,705 [AJ] Diventare schifosamente ricchi. 46 00:01:56,955 --> 00:01:58,457 [tutti ridono] 47 00:01:59,791 --> 00:02:03,820 [donna] Come da tuo certificato sciamano del viaggio, 48 00:02:03,920 --> 00:02:08,659 Sarò qui per guidarti e sostenerti come tu... 49 00:02:08,759 --> 00:02:09,826 [conati di vomito] Scusa. 50 00:02:09,926 --> 00:02:11,829 Ooh, il mio sa di terra. 51 00:02:11,929 --> 00:02:15,099 Anche il mio. Ho sentito Elon vomitare la prima volta che li ha fatti. 52 00:02:15,474 --> 00:02:16,725 Siete tutti pazzi. 53 00:02:18,477 --> 00:02:19,921 Il mio ha un sapore dolce. 54 00:02:20,021 --> 00:02:21,773 [ridacchiando] 55 00:02:23,065 --> 00:02:25,552 [sciamano] Il tuo viaggio sta iniziando. 56 00:02:25,652 --> 00:02:28,905 Siete tutti in uno spazio sicuro. 57 00:02:29,447 --> 00:02:32,684 Ecco perché stiamo prendendo criptovaluta al livello successivo. 58 00:02:32,784 --> 00:02:35,370 Perché tu sei quindi livello successivo, cane. 59 00:02:36,078 --> 00:02:38,623 Stiamo impazzendo. 60 00:02:39,082 --> 00:02:41,043 Lo senti, Kev? 61 00:02:42,669 --> 00:02:44,587 mi sento... 62 00:02:45,755 --> 00:02:47,240 ...qualcosa. 63 00:02:47,340 --> 00:02:50,368 Kevin ha le palle inciampate, amico. 64 00:02:50,468 --> 00:02:51,745 [musica distorta] 65 00:02:51,845 --> 00:02:53,055 [AJ] Cosa sta succedendo? 66 00:02:55,474 --> 00:02:58,251 Ok, parlami. Hai bisogno di acqua? 67 00:02:58,351 --> 00:03:00,003 Questo non mi piace. 68 00:03:00,103 --> 00:03:01,589 - Ok, c'è qualcosa che non va. - [AJ] Kev? 69 00:03:01,689 --> 00:03:03,507 - Non mi piace. - [AJ] Cosa sta succedendo? 70 00:03:03,607 --> 00:03:06,094 [sciamano] Chiama il 911. Chiama il 911! 71 00:03:06,194 --> 00:03:08,987 [tutti urlano] 72 00:03:11,199 --> 00:03:13,784 [tema musicale] 73 00:03:21,542 --> 00:03:23,753 [Lily ridacchia] Oh, sì. 74 00:03:27,841 --> 00:03:28,867 {\an8}Okay, attenzione a tutti. 75 00:03:28,967 --> 00:03:30,910 {\an8}Ricorda, stasera è la grande serata. 76 00:03:31,010 --> 00:03:33,622 {\an8}Mi aspetto che siate tutti presenti, e non essere avaro. 77 00:03:33,722 --> 00:03:34,998 {\an8}Ehi, di cosa sta parlando? 78 00:03:35,098 --> 00:03:37,292 {\an8}La raccolta fondi che fa ogni volta anno per l'Ospedale Pediatrico. 79 00:03:37,392 --> 00:03:39,419 {\an8}Non ti è sembrato un migliaia di promemoria via email? 80 00:03:39,519 --> 00:03:40,764 {\an8}[sussurrando] Quelle email vai nella mia cartella spam. 81 00:03:40,765 --> 00:03:41,939 {\an8}Probabilmente dovrei cambiarlo. 82 00:03:42,772 --> 00:03:45,509 {\an8}Ehi, lo sai, sarebbe davvero fantastico 83 00:03:45,609 --> 00:03:47,386 {\an8}se voi due potessimo fai una bella donazione stasera. 84 00:03:47,486 --> 00:03:50,264 {\an8}Ho Canale 6 venendo a coprirmi 85 00:03:50,364 --> 00:03:52,725 {\an8}consegnandolo domani un gigantesco assegno falso. 86 00:03:52,825 --> 00:03:55,686 {\an8}[Lou] Sul serio? Andrai in TV quest'anno? 87 00:03:55,786 --> 00:03:57,312 {\an8}- [Hank] Sì. - Perché? 88 00:03:57,412 --> 00:03:58,814 {\an8}- Sensibilizzare. - Di te stesso? 89 00:03:58,914 --> 00:04:01,066 {\an8}Di bambini malati terminali, ragazzo saggio. 90 00:04:01,166 --> 00:04:03,403 {\an8}E non cercare di uscirne. Conosco tutti i casi aperti. 91 00:04:03,503 --> 00:04:05,070 {\an8}Non c'è niente di simile non vedo l'ora fino al mattino. 92 00:04:05,170 --> 00:04:06,572 {\an8}Ora, se vuoi scusarmi, 93 00:04:06,672 --> 00:04:09,492 {\an8}Ho una raccolta fondi gigantesca termometro da costruire. 94 00:04:09,592 --> 00:04:11,327 {\an8}- Giglio! - Hmm... 95 00:04:11,427 --> 00:04:13,513 {\an8}- [Hank] Nel mio ufficio. - Hai capito, capo. 96 00:04:15,181 --> 00:04:16,850 Dobbiamo davvero arrivare a questo? Veramente? 97 00:04:17,308 --> 00:04:20,045 È importante per lui quindi purtroppo sì. 98 00:04:20,145 --> 00:04:22,005 Preparatevi per le tre... 99 00:04:22,105 --> 00:04:24,925 [Todd] Ehi, qualcuno può aiutarmi? 100 00:04:25,025 --> 00:04:28,929 Ho appena visto morire il mio amico e sto perdendo la testa. 101 00:04:29,029 --> 00:04:32,908 [Henry] Signore, calmati e raccontaci tutto. 102 00:04:33,534 --> 00:04:35,369 E prenditi il ​​tuo tempo. 103 00:04:38,455 --> 00:04:40,524 2010, Hayride stregata - 104 00:04:40,624 --> 00:04:42,568 la prima volta che hai chiesto a Marci di uscire. Chi te lo ha fatto fare? 105 00:04:42,668 --> 00:04:44,779 L'hai fatto e lei ha riso verso di me e mi ha detto "no", 106 00:04:44,879 --> 00:04:45,737 come avevo detto che avrebbe fatto. 107 00:04:45,837 --> 00:04:46,948 Ebbene, cinque anni dopo, lei ha detto "sì", 108 00:04:47,048 --> 00:04:48,449 quindi ho preparato il terreno, 109 00:04:48,549 --> 00:04:50,117 ho acceso il fusibile, spinto oltre il primo... 110 00:04:50,217 --> 00:04:52,494 - [Henry] Ehi, no, no, no! - Che diavolo? 111 00:04:52,594 --> 00:04:54,121 [Lou] Quello è lo sceriffo della contea Il furgone del coroner? 112 00:04:54,221 --> 00:04:56,098 No, no, no. Questa è la nostra scena del crimine. 113 00:04:56,558 --> 00:04:58,042 Dillo al coroner furgone per fare dietrofront. 114 00:04:58,142 --> 00:04:59,419 [Sceriffo] E fare cosa? 115 00:04:59,519 --> 00:05:00,962 Voglio dire, lo vuoi? rimettere a posto il corpo? 116 00:05:01,062 --> 00:05:02,171 SÌ. 117 00:05:02,271 --> 00:05:04,716 Qualsiasi morte sospetta in questi i limiti della città è l'organo dell'EVPD. 118 00:05:04,816 --> 00:05:06,218 [Shane] No, non lo siamo trattandolo sospetto. 119 00:05:06,318 --> 00:05:07,469 Aveva medicine per il cuore nel suo zaino. 120 00:05:07,569 --> 00:05:09,529 Sembra un OD accidentale per me. 121 00:05:09,946 --> 00:05:11,764 - Ok, giacca nuova! - [Lou esclama] 122 00:05:11,864 --> 00:05:13,308 Quello è velluto? 123 00:05:13,408 --> 00:05:15,268 Eh, sì. Ti piace questo? 124 00:05:15,368 --> 00:05:17,270 Sì, sì, è davvero carino. 125 00:05:17,370 --> 00:05:18,230 [Lou] Grazie. 126 00:05:18,330 --> 00:05:22,192 Beh, proveniente dal re lui stesso delle belle giacche, 127 00:05:22,292 --> 00:05:23,276 questo significa molto. 128 00:05:23,376 --> 00:05:25,028 Aspetta che diventi più freddo. Ho comprato uno spolverino. 129 00:05:25,128 --> 00:05:26,655 Mi fa sembrare Val Kilmer a Lapide. 130 00:05:26,755 --> 00:05:28,156 [Henry] Ci sono anch'io. 131 00:05:28,256 --> 00:05:29,533 Ci piacerebbe indagare per noi stessi. 132 00:05:29,633 --> 00:05:30,993 Sì, buttati fuori. 133 00:05:31,093 --> 00:05:33,662 Il loro "sciamano del viaggio" è dentro, 134 00:05:33,762 --> 00:05:36,207 e, uh, siamo stati qui un'ora, comunque. 135 00:05:36,307 --> 00:05:37,625 È bello per voi due per presentarsi alla fine. 136 00:05:37,725 --> 00:05:39,460 Va bene, per il tuo informazioni, Carson, 137 00:05:39,560 --> 00:05:41,045 stavamo intervistando cripto fratello numero due. 138 00:05:41,145 --> 00:05:42,922 Sì, lo siamo anche noi aiutando nostro padre a fare 139 00:05:43,022 --> 00:05:44,090 un gigantesco assegno di cartone. 140 00:05:44,190 --> 00:05:45,925 Avanti, amico, non dirglielo. 141 00:05:46,025 --> 00:05:47,802 Ebbene, l'hanno trovato un camionista cripto fratello numero tre 142 00:05:47,902 --> 00:05:49,637 running down the middle of the Interstate. 143 00:05:49,737 --> 00:05:51,180 La loro assistente Ester 144 00:05:51,280 --> 00:05:52,599 lo prese in braccio e lo portò in albergo, 145 00:05:52,699 --> 00:05:53,892 so they're at the Pinewood. 146 00:05:53,992 --> 00:05:56,227 Lo metterò in dubbio cosiddetto sciamano. 147 00:05:56,327 --> 00:05:57,854 Tu... No, no, aspetta. 148 00:05:57,954 --> 00:05:59,648 Scusa. Toro in un negozio di porcellana. 149 00:05:59,748 --> 00:06:03,485 Ehi, fermati. Non fai domande qualcuno ancora da solo. 150 00:06:03,585 --> 00:06:06,070 Sono un detective senior, so I'm basically your boss. 151 00:06:06,170 --> 00:06:07,672 Papà è il mio capo. 152 00:06:08,006 --> 00:06:10,159 Oh, God, that's the first time Non l'ho mai detto ad alta voce. 153 00:06:10,259 --> 00:06:13,453 Well, I'm in charge of the crime scena. Se questa è una scena del crimine. 154 00:06:13,553 --> 00:06:14,872 Non è un OD. 155 00:06:14,972 --> 00:06:16,165 Non è così che risponde il corpo 156 00:06:16,265 --> 00:06:17,624 a quantità abbondanti degli psichedelici. 157 00:06:17,724 --> 00:06:18,918 Hai visto un caso come questo? 158 00:06:19,018 --> 00:06:20,460 No. Ho trascorso una settimana nel deserto 159 00:06:20,560 --> 00:06:21,586 facendo peyote una volta. 160 00:06:21,686 --> 00:06:24,064 Stavo cercando di dimostrare o smentire l'esistenza di Dio. 161 00:06:24,356 --> 00:06:25,257 E? 162 00:06:25,357 --> 00:06:28,068 - I risultati sono stati inconcludenti. - OH. 163 00:06:29,319 --> 00:06:31,597 [Lou] Dev'essere stato terribile per vederlo accadere. 164 00:06:31,697 --> 00:06:33,974 Avrei dovuto rifiutare i loro soldi. 165 00:06:34,074 --> 00:06:35,768 La loro energia era così sbagliata. 166 00:06:35,868 --> 00:06:37,478 Erano scortesi e arroganti. 167 00:06:37,578 --> 00:06:40,982 Erano ubriachi, realizzare video. 168 00:06:41,082 --> 00:06:42,483 Video? 169 00:06:42,583 --> 00:06:44,152 Uh, chi stava filmando? 170 00:06:44,252 --> 00:06:46,612 Quello più alto. Aveva gli occhiali. 171 00:06:46,712 --> 00:06:48,031 In che senso erano scortesi? 172 00:06:48,131 --> 00:06:52,869 Oh, tanto per cominciare, erano molto sprezzante nei confronti dei miei cristalli. 173 00:06:52,969 --> 00:06:57,223 Dubitava della magia proprietà delle rocce. 174 00:07:00,436 --> 00:07:01,878 Come funziona? 175 00:07:01,978 --> 00:07:03,589 Li fornisci? con i funghi? 176 00:07:03,689 --> 00:07:06,175 Oh no. Non mi è permesso procurarli o gestirli. 177 00:07:06,275 --> 00:07:08,219 Sono solo uno psiconauta veterano 178 00:07:08,319 --> 00:07:11,638 che funge da guida sicura per i compagni di viaggio. 179 00:07:11,738 --> 00:07:14,266 Dio mio. Come potrebbe è successo questo? 180 00:07:14,366 --> 00:07:16,853 Mi dispiace. Avrei dovuto ti ho offerto uno di questi. 181 00:07:16,953 --> 00:07:18,329 Grazie. 182 00:07:24,543 --> 00:07:26,821 Ne hai ancora? le buste qui? 183 00:07:26,921 --> 00:07:29,048 Sono proprio laggiù. 184 00:07:30,633 --> 00:07:31,826 Ti capita di ricordare 185 00:07:31,926 --> 00:07:33,077 se ciascuno di loro avesse portato il proprio bagaglio, 186 00:07:33,177 --> 00:07:34,621 o ha fatto una persona distribuirli tutti? 187 00:07:34,721 --> 00:07:37,999 Le buste erano tutte in una zaino quando sono arrivati qui, 188 00:07:38,099 --> 00:07:40,017 ma non me ne sono accorto che li hanno spartiti. 189 00:07:40,727 --> 00:07:42,545 [Sciamano] Questo ha detto il detective pensava che lo fosse 190 00:07:42,645 --> 00:07:44,339 un'overdose accidentale. 191 00:07:44,439 --> 00:07:46,341 Sai, quello bello? 192 00:07:46,441 --> 00:07:47,926 Ehm, detective Carson? Sì. 193 00:07:48,026 --> 00:07:51,304 - Uhm, è bello? - È bello. 194 00:07:51,404 --> 00:07:52,649 Non lo so. Abbiamo un rapporto professionale, 195 00:07:52,650 --> 00:07:54,182 quindi non lo so davvero pensa a lui in quel modo. 196 00:07:54,282 --> 00:07:56,268 Potrebbe essere estremamente bello, ma ha torto marcio. 197 00:07:56,368 --> 00:07:58,829 Branchie bianche, odore dolciastro. 198 00:07:59,371 --> 00:08:02,691 Questa busta contiene resti di funghi Death Cap, 199 00:08:02,791 --> 00:08:05,043 il fungo più mortale conosciuto dall'uomo. 200 00:08:08,547 --> 00:08:12,618 Fratello cripto numero uno, è stato assassinato. 201 00:08:12,718 --> 00:08:14,887 [musica drammatica] 202 00:08:15,179 --> 00:08:17,140 Probabilmente dovremmo imparare i loro nomi. 203 00:08:17,932 --> 00:08:20,726 [chitarra country sbarazzina] 204 00:08:27,150 --> 00:08:29,803 Ti ho visto mentre cercavi di prendere le sue impronte su quell'impacco di fazzoletti. 205 00:08:29,903 --> 00:08:31,304 Credimi, li ho presi. 206 00:08:31,404 --> 00:08:33,823 Ho fatto quel trucco circa un milione di volte. 207 00:08:35,033 --> 00:08:36,893 Ma saranno latenti, quindi non stai combinando nulla 208 00:08:36,993 --> 00:08:38,728 senza cianoacrilato camera fumante, 209 00:08:38,828 --> 00:08:42,566 e costano 20.000 dollari, quindi lo sono immagino che non ne abbiamo uno. 210 00:08:42,666 --> 00:08:44,959 Non ancora, ma stiamo per farlo. 211 00:08:45,960 --> 00:08:47,822 [Lou] La piastra riscalda la supercolla 212 00:08:47,922 --> 00:08:51,425 dentro la tazza dei muffin, rilasciando il cianoacrilato... 213 00:08:51,967 --> 00:08:54,261 [Henry] E il ventilatore fornisce una circolazione. 214 00:08:54,678 --> 00:08:55,705 [Lou] Voilà. 215 00:08:55,805 --> 00:08:57,832 Realizzata una camera di fumo istantanea dagli avanzi di Bradley 216 00:08:57,932 --> 00:08:59,559 e alcune cose che abbiamo ottenuto dalla scrivania di Lily. 217 00:08:59,934 --> 00:09:02,002 Dieci minuti e lo sapremo se Skye stesse dicendo la verità. 218 00:09:02,102 --> 00:09:04,254 Mm, è davvero intelligente. 219 00:09:04,354 --> 00:09:07,258 Non dire "veramente". Ho preso la chimica AP. 220 00:09:07,358 --> 00:09:10,945 E fidati di me, con il nostro budget, I trucchetti fai-da-te sono tuoi amici. 221 00:09:11,571 --> 00:09:14,199 [Lou] Oh, spara. Lo faremo fare tardi per la cosa di papà. 222 00:09:14,657 --> 00:09:16,893 Puoi promettermi almeno di provarci? e andare d'accordo con lui stasera? 223 00:09:16,993 --> 00:09:18,244 Non prometto nulla. 224 00:09:19,329 --> 00:09:22,065 Ne è contento, capo? Perché mi piace. 225 00:09:22,165 --> 00:09:27,195 Ah, vorrei sembrare più magro e il ragazzo sembrava più malato. 226 00:09:27,295 --> 00:09:28,530 Dovrà bastare, però. 227 00:09:28,630 --> 00:09:30,281 Hank di cartone sembra perfetto. 228 00:09:30,381 --> 00:09:34,244 - Quello vero ha il viso lucido. - Veramente? 229 00:09:34,344 --> 00:09:35,912 Lily, mi serve più cipria. 230 00:09:36,012 --> 00:09:37,456 Uffa, ok, ma troppo di più, 231 00:09:37,556 --> 00:09:39,166 e guarderai come Maria Antonietta. 232 00:09:39,266 --> 00:09:40,251 [Sarika] Ho preso 20 233 00:09:40,351 --> 00:09:42,169 sul tavolo gigante a grandezza naturale la pizza si avvicina, capo. 234 00:09:42,269 --> 00:09:43,129 [Hank] Roger, quella Sarika, 235 00:09:43,229 --> 00:09:45,006 Mi piaccio un gigante pizza a misura di tavolo. 236 00:09:45,106 --> 00:09:47,424 Ehi, capo, tu, um, ti sei dimenticato di darmi un lavoro. 237 00:09:47,524 --> 00:09:51,512 Uhm, va bene, il tuo lavoro è aiutare quell'idiota 238 00:09:51,612 --> 00:09:52,805 prendi quella pizza attraverso quella porta. 239 00:09:52,905 --> 00:09:55,182 Se qualcuno dei condimenti scivola fuori, non li pago. 240 00:09:55,282 --> 00:09:56,575 Va bene, ci sto. 241 00:09:57,076 --> 00:09:59,120 Fallirà la missione. 242 00:10:00,287 --> 00:10:01,856 Ehi, cosa c'è voluto voi due da tanto tempo? 243 00:10:01,956 --> 00:10:03,733 Oh, niente. Solo un'indagine per omicidio. 244 00:10:03,833 --> 00:10:06,193 Omicidio? Intendi il overdose di funghi? 245 00:10:06,293 --> 00:10:07,028 Non è stata un'overdose. 246 00:10:07,128 --> 00:10:08,613 Qualcuno glielo ha dato Funghi del cappuccio della morte. 247 00:10:08,713 --> 00:10:11,199 No, no, no, no! Non piegarlo. 248 00:10:11,299 --> 00:10:12,967 Nadia, potresti aiutarli, per favore? 249 00:10:14,719 --> 00:10:16,663 Beh, almeno dimmelo hai un sospettato. 250 00:10:16,763 --> 00:10:18,206 Abbiamo guidato la Contea nella liquidazione del crimine 251 00:10:18,306 --> 00:10:19,958 negli ultimi nove anni consecutivi, 252 00:10:20,058 --> 00:10:22,811 ma Appleton lo è alle calcagna. 253 00:10:23,103 --> 00:10:24,630 Perché non avrebbe potuto? è morto laggiù? 254 00:10:24,730 --> 00:10:26,464 Giusto! Questo è il vera tragedia qui. 255 00:10:26,564 --> 00:10:27,758 Devi avere? un commento critico 256 00:10:27,858 --> 00:10:29,134 ogni volta che dico qualcosa? 257 00:10:29,234 --> 00:10:30,427 Lo hai sempre fatto per dire qualcosa 258 00:10:30,527 --> 00:10:31,344 così degno di critica? 259 00:10:31,444 --> 00:10:32,971 Ragazzi, potete ottenere? insieme per 5 secondi? 260 00:10:33,071 --> 00:10:34,557 - Non lo farò. - Ha iniziato lui. 261 00:10:34,657 --> 00:10:35,991 Sul serio, fermati! 262 00:10:36,199 --> 00:10:39,061 Ora guarda, l'assassino doveva essere nella stanza 263 00:10:39,161 --> 00:10:41,455 per la persona giusta prendere la borsa sbagliata. 264 00:10:41,789 --> 00:10:44,067 Rimangono i suoi due amici e lo sciamano del viaggio, 265 00:10:44,167 --> 00:10:46,294 ma le sue impronte non erano sulle borse. 266 00:10:46,710 --> 00:10:49,238 Ho realizzato il mio cianoacrilato camera fumante. 267 00:10:49,338 --> 00:10:50,865 [Henry] Stiamo intervistando i ragazzi tra un paio d'ore 268 00:10:50,965 --> 00:10:51,825 quando sono sobri. 269 00:10:51,925 --> 00:10:54,327 Un paio d'ore? Ti mancherà tutto. 270 00:10:54,427 --> 00:10:55,720 [Lou] Papà. 271 00:10:56,595 --> 00:10:57,789 Va bene, bene, che ne dici di un movente? 272 00:10:57,889 --> 00:10:58,748 Bene, loro tre 273 00:10:58,848 --> 00:11:00,333 stavano per prendere il loro società di criptovaluta pubblica, 274 00:11:00,433 --> 00:11:02,085 - Ci sono tanti soldi in gioco. - Hmm. 275 00:11:02,185 --> 00:11:03,962 Risulta uno di loro gli investitori sono locali... 276 00:11:04,062 --> 00:11:05,088 Rick Vernon. 277 00:11:05,188 --> 00:11:07,215 Beh, io e Rick sì amici da 40 anni. 278 00:11:07,315 --> 00:11:08,644 Sei stato amico di tutti in questa città 279 00:11:08,645 --> 00:11:09,426 per 40 anni. 280 00:11:09,526 --> 00:11:11,010 Perché sono una persona amichevole. 281 00:11:11,110 --> 00:11:13,805 [Lou] Okay, sono venuti qui per discutere alcuni dettagli dell'ultimo minuto 282 00:11:13,905 --> 00:11:15,015 dell'IPO con lui. 283 00:11:15,115 --> 00:11:15,975 Anche Rick era quello giusto 284 00:11:16,075 --> 00:11:17,517 che li ha messi in contatto con il loro sciamano. 285 00:11:17,617 --> 00:11:18,560 Vorremmo interrogarlo. 286 00:11:18,660 --> 00:11:20,145 No, è meglio che me lo permetta gestiscilo. 287 00:11:20,245 --> 00:11:22,539 Sia Rick che la sua ex moglie sono in Consiglio Comunale. 288 00:11:22,915 --> 00:11:24,149 Bisogna procedere con cautela lì. 289 00:11:24,249 --> 00:11:26,068 Lo interrogherò, e non se ne renderà nemmeno conto. 290 00:11:26,168 --> 00:11:28,528 Facciamo questa piccola cosa chiamato "indiscutibile". 291 00:11:28,628 --> 00:11:30,823 [Henry] Giusto. beh, è già una parola. 292 00:11:30,923 --> 00:11:32,366 Significa "accettare le cose ciecamente". 293 00:11:32,466 --> 00:11:34,785 Grazie, professore. Ho lasciato il dizionario sulla scrivania. 294 00:11:34,885 --> 00:11:36,412 [Lou] Uh, cos'è un ragazzo della tua età? 295 00:11:36,512 --> 00:11:37,538 investire in criptovalute comunque? 296 00:11:37,638 --> 00:11:38,498 Ebbene, dopo il divorzio, 297 00:11:38,598 --> 00:11:41,126 ha iniziato a indossare jeans attillati e scarpe da ginnastica fantasiose. 298 00:11:41,226 --> 00:11:44,587 Ha avuto un lifting del collo. È un crisi di mezza età in piena regola. 299 00:11:44,687 --> 00:11:46,172 Beh, se ha la tua età, 300 00:11:46,272 --> 00:11:48,799 la sua vita è molto di più oltre la metà. 301 00:11:48,899 --> 00:11:50,301 Inoltre, sei truccata? 302 00:11:50,401 --> 00:11:52,278 Sì, un po' di polvere e qualche base. 303 00:11:52,695 --> 00:11:55,656 Perché a quanto pare, la mia vita è più della metà. 304 00:12:01,162 --> 00:12:02,814 Non sanno che lo è un'indagine per omicidio, 305 00:12:02,914 --> 00:12:04,065 quindi segui il mio esempio. 306 00:12:04,165 --> 00:12:06,443 Dio, quando posso fare domande? persone da sole? 307 00:12:06,543 --> 00:12:07,861 Quando puoi dimostra che puoi farcela 308 00:12:07,961 --> 00:12:10,030 senza essere offensivo, fastidioso o generalmente strano. 309 00:12:10,130 --> 00:12:11,365 Gli studi lo dimostrano la paura di offendere 310 00:12:11,465 --> 00:12:13,367 porta a errori critici in lavori ad alta posta in gioco 311 00:12:13,467 --> 00:12:16,328 come i combattenti del crimine scandinavi e aviatori giapponesi. 312 00:12:16,428 --> 00:12:19,431 Sì, cose strane del genere. Questo deve finire. 313 00:12:25,271 --> 00:12:27,423 Ciao. Sono Ester. Entra. 314 00:12:27,523 --> 00:12:29,608 Lo farò sapere ai ragazzi che sei qui. 315 00:12:32,987 --> 00:12:35,573 Non te lo ricorda? un po' di Marci? 316 00:12:37,366 --> 00:12:38,726 Non lo vedo affatto. 317 00:12:38,826 --> 00:12:40,495 Bugiardo. 318 00:12:44,207 --> 00:12:48,528 Stamattina mi ha davvero colpito sai... 319 00:12:48,628 --> 00:12:53,216 Kev era la mia corsa o la mia morte ed è morto. 320 00:12:53,758 --> 00:12:55,510 Mi dispiace così tanto per la tua perdita. 321 00:12:56,386 --> 00:12:58,789 E Kevin era il tuo amministratore delegato? 322 00:12:58,889 --> 00:13:02,017 Ufficialmente lo eravamo tutti i partner uguali. 323 00:13:02,810 --> 00:13:04,645 I tre amigos. 324 00:13:06,480 --> 00:13:08,566 Scuotere il mondo delle criptovalute. 325 00:13:08,774 --> 00:13:10,301 Quindi il tuo non lo è una moneta fasulla 326 00:13:10,401 --> 00:13:12,720 il cui valore può essere artificialmente manipolato con facilità, o... 327 00:13:12,820 --> 00:13:15,306 [AJ] Mi dispiace, cosa significa? tutto questo deve fare 328 00:13:15,406 --> 00:13:16,682 con l'incidente di Kevin? 329 00:13:16,782 --> 00:13:19,936 Ehm, procedura standard in un incidente come questo. 330 00:13:20,036 --> 00:13:21,437 Nel caso di a richiesta di morte ingiusta 331 00:13:21,537 --> 00:13:23,439 contro lo sciamano per aver fornito i farmaci. 332 00:13:23,539 --> 00:13:26,025 Uh, lo sciamano no fornire i funghi. 333 00:13:26,125 --> 00:13:29,195 Li ho comprati a Seattle. Sono nei guai? 334 00:13:29,295 --> 00:13:32,824 Oh, no, non è, uh... Oppure no, uh... 335 00:13:32,924 --> 00:13:34,283 No, no. 336 00:13:34,383 --> 00:13:36,119 La psilocibina è stata depenalizzato a Seattle. 337 00:13:36,219 --> 00:13:37,871 Tu... non lo sei in nessun problema. 338 00:13:37,971 --> 00:13:40,123 [Lou] Ora, ognuno di voi lo ha fatto porta la tua borsa, 339 00:13:40,223 --> 00:13:42,501 oppure uno di voi ha portato tutto? tre buste insieme? 340 00:13:42,601 --> 00:13:44,336 Avevamo bevuto prima, 341 00:13:44,436 --> 00:13:45,962 quindi onestamente, è difficile da ricordare. 342 00:13:46,062 --> 00:13:47,214 [Lou] Naturalmente. 343 00:13:47,314 --> 00:13:49,716 E lo sciamano ha detto che puoi avere video sul telefono. 344 00:13:49,816 --> 00:13:52,386 Pensi che potrei dare un'occhiata? solo per confermare la cronologia? 345 00:13:52,486 --> 00:13:55,806 Sono anche riuscito a perdere il mio telefono nella follia. 346 00:13:55,906 --> 00:13:58,726 L'abbiamo già fatto ha contattato la famiglia di Kevin. 347 00:13:58,826 --> 00:14:01,120 Nessuno vuole archiviare una denuncia. 348 00:14:01,536 --> 00:14:03,438 E se non hai altre domande, 349 00:14:03,538 --> 00:14:05,483 vorremmo tornare a piangendo il nostro amico. 350 00:14:05,583 --> 00:14:06,776 In realtà, Ne ho molti altri. 351 00:14:06,876 --> 00:14:07,735 Ovviamente. 352 00:14:07,835 --> 00:14:08,819 Siamo semplicemente obbligati per legge 353 00:14:08,919 --> 00:14:11,155 per prelevare un rapido campione di urina prima da entrambi. 354 00:14:11,255 --> 00:14:13,574 I funghi potrebbero essere stati contaminato da una sostanza tossica. 355 00:14:13,674 --> 00:14:16,177 Dobbiamo sapere se c'è un rischio per la salute pubblica. 356 00:14:16,552 --> 00:14:19,497 Ancora una volta, solo una procedura standard, secondo il CDC. 357 00:14:19,597 --> 00:14:22,542 Questo è ridicolo. Noi non ha fatto nulla di male. 358 00:14:22,642 --> 00:14:24,644 È bello, fratello. 359 00:14:24,936 --> 00:14:26,938 Non vogliamo nessuno altrimenti ammalarsi. 360 00:14:31,735 --> 00:14:34,805 Quindi lasciami indovinare, quello era da ottenere anche le loro impronte digitali, giusto? 361 00:14:34,905 --> 00:14:38,058 Sì, ma lo volevo anche io per vedere come avrebbero reagito. 362 00:14:38,158 --> 00:14:39,142 Sulla Terra, lo chiamiamo 363 00:14:39,242 --> 00:14:40,561 comprensione comportamento umano. 364 00:14:40,661 --> 00:14:42,521 Qualcosa che sicuramente ho bisogno del mio aiuto per. 365 00:14:42,621 --> 00:14:43,439 [Henry] E proprio adesso, 366 00:14:43,539 --> 00:14:45,691 mi stai aiutando a imparare? come fare una virata a nove punti? 367 00:14:45,791 --> 00:14:47,901 [Lou] Stai zitto. L'hanno costruito male. 368 00:14:48,001 --> 00:14:49,361 [Henry] Altrettanto sospettoso 369 00:14:49,461 --> 00:14:51,797 quell'altro ha perso il telefono. 370 00:14:52,423 --> 00:14:53,615 Sì, e cosa riguardo all'assistente? 371 00:14:53,715 --> 00:14:55,576 Ha comprato i funghi. 372 00:14:55,676 --> 00:14:57,870 No, non posso posizionare Ester sulla scena. 373 00:14:57,970 --> 00:15:01,082 Oh, Ester! Ehi... 374 00:15:01,182 --> 00:15:05,169 Beh, non penso che tu voglia considerare Esther una sospettata 375 00:15:05,269 --> 00:15:07,939 perché hai una piccola cotta. 376 00:15:08,523 --> 00:15:10,425 Questo è un accusa scandalosa. 377 00:15:10,525 --> 00:15:13,928 Dai. Lei ovviamente ti ricorda Marci e... 378 00:15:14,028 --> 00:15:16,198 - [suono del clacson] - È una svolta stretta! 379 00:15:20,327 --> 00:15:22,912 [chiacchiere della folla] 380 00:15:24,915 --> 00:15:26,859 Fanno un taglio proprio qui, 381 00:15:26,959 --> 00:15:31,071 e poi zig, zag, zig, fino al pomo d'Adamo. 382 00:15:31,171 --> 00:15:33,741 Ed è per questo che la chiamano "plastica Z". 383 00:15:33,841 --> 00:15:35,283 Oh, mio ​​Dio, Rick, 384 00:15:35,383 --> 00:15:38,078 è come se avessi il collo di nuovo un trentenne. 385 00:15:38,178 --> 00:15:40,789 È fantastico. Oh, a proposito, 386 00:15:40,889 --> 00:15:43,309 che ne dici di quel povero? ragazzo che è andato in overdose, eh? 387 00:15:43,892 --> 00:15:45,378 Ho sentito che hai investito nella sua compagnia. 388 00:15:45,478 --> 00:15:48,172 - Oh, è così terribile, sai? - [Hank] Sì. 389 00:15:48,272 --> 00:15:50,299 La parte peggiore è Sono il motivo per cui sono qui. 390 00:15:50,399 --> 00:15:51,675 Beh, non battere te ne preoccupi. 391 00:15:51,775 --> 00:15:53,302 Voglio dire, lo avrebbero fatto ho trovato un posto per festeggiare 392 00:15:53,402 --> 00:15:54,695 con o senza di te. 393 00:15:55,363 --> 00:15:57,348 Celebrando la grande IPO, Capisco. 394 00:15:57,448 --> 00:15:58,933 Doveva essere a maggio 395 00:15:59,033 --> 00:16:01,269 ma uno dei loro concorrenti diventerà presto pubblico. 396 00:16:01,369 --> 00:16:03,980 Non potevo parlare con loro senza spostarlo verso l'alto. 397 00:16:04,080 --> 00:16:05,899 La generazione non ascolta mai. 398 00:16:05,999 --> 00:16:09,611 Do la colpa ai telefoni e carattere morale debole. 399 00:16:09,711 --> 00:16:13,907 Amen. Ehi, devo scappare. Buona fortuna stasera. 400 00:16:14,007 --> 00:16:15,159 Sì, grazie, amico. 401 00:16:15,259 --> 00:16:16,868 E grazie per questo generosa donazione. 402 00:16:16,968 --> 00:16:18,453 Ah, ah, ah... 403 00:16:18,553 --> 00:16:21,290 Quando lo fai 'indiscusso'. 404 00:16:21,390 --> 00:16:22,124 Sì? 405 00:16:22,224 --> 00:16:27,171 Vedo la detective Olivia Benson all'interno del corpo di bell'uomo. 406 00:16:27,271 --> 00:16:29,965 - Per favore, fermati e basta. Smettila. - Chiamala e basta. 407 00:16:30,065 --> 00:16:31,759 Se non lo smetti, lo dirò Papà, hai rotto la sua poltrona 408 00:16:31,859 --> 00:16:33,260 fare sesso con Bobby Dugan al liceo. 409 00:16:33,360 --> 00:16:35,680 Non minacciarmi. Indossavi un mantello alle medie, 410 00:16:35,780 --> 00:16:36,639 e ho delle foto. 411 00:16:36,739 --> 00:16:38,182 Era un mantello. Non indosserei mai un mantello. 412 00:16:38,282 --> 00:16:39,725 Ehi, ehi, sei arrivato in tempo. 413 00:16:39,825 --> 00:16:40,810 Sto per avere il mio grande momento. 414 00:16:40,910 --> 00:16:42,227 Ci voglio tutti alzati sul palco insieme. 415 00:16:42,327 --> 00:16:43,229 Hai parlato con? Richard Vernon? 416 00:16:43,329 --> 00:16:46,774 Certo, ma adesso non parliamo più di negozio. Devo affrontare il gioco. 417 00:16:46,874 --> 00:16:49,569 Capo! Capo, i Chinook Il club ha prenotato il bar dopo di noi 418 00:16:49,669 --> 00:16:52,197 e dice che stiamo tagliando nella riunione del loro capitolo. 419 00:16:52,297 --> 00:16:53,698 Quindi ci siamo arrabbiati Chinook alla porta. 420 00:16:53,798 --> 00:16:57,452 Va bene, va bene. Conte! Ehi, dieci minuti, ok? 421 00:16:57,552 --> 00:17:01,014 Solo altri 10 minuti. 15 al massimo. 20. 422 00:17:01,723 --> 00:17:03,208 Se tutti i poliziotti fossero qui, 423 00:17:03,308 --> 00:17:05,919 chi sta sorvegliando il negozio di ciambelle, Hickman? 424 00:17:06,019 --> 00:17:09,214 [ridacchiando] Oh, vai a spirale un tubo, Flanagan. 425 00:17:09,314 --> 00:17:10,298 Stiamo per partire 426 00:17:10,398 --> 00:17:12,301 la raccolta fondi del pompiere nella polvere. 427 00:17:12,401 --> 00:17:14,094 Avremmo venduto molti più calendari 428 00:17:14,194 --> 00:17:16,763 se non avessi cestinato l'idea sul giornale. 429 00:17:16,863 --> 00:17:20,559 Tutto quello che ho detto è stato quel rilancio soldi per l'ospedale pediatrico 430 00:17:20,659 --> 00:17:22,561 vendendo a torso nudo calendari dei vigili del fuoco 431 00:17:22,661 --> 00:17:25,331 cancro pediatrico sessualizzato. 432 00:17:25,998 --> 00:17:27,566 [gente che applaude] 433 00:17:27,666 --> 00:17:30,027 [Bud] Va bene, gente, Sono Bud Grady, 434 00:17:30,127 --> 00:17:31,779 pullman dell'Eden Vale squadra di calcio. 435 00:17:31,879 --> 00:17:33,255 Vai, Aquile! 436 00:17:33,923 --> 00:17:37,118 Io e Big Hank Hickman siamo amici da allora, 437 00:17:37,218 --> 00:17:39,554 beh, andrà avanti per sempre. 438 00:17:40,221 --> 00:17:42,164 E quindi è un piacere 439 00:17:42,264 --> 00:17:45,252 per portare l'uomo del momento qui sul palco in questo momento. 440 00:17:45,352 --> 00:17:48,896 Dai, diamogli una mano. Dai, fallo sentire il benvenuto. 441 00:17:51,358 --> 00:17:53,426 Grazie, fratello. È stato bello. Lo apprezzo. 442 00:17:53,526 --> 00:17:54,970 Ok, ehi... 443 00:17:55,070 --> 00:17:57,680 Che ne dici dell'anno degli Eagles? avremo quest'anno, eh? 444 00:17:57,780 --> 00:17:58,598 [folla che esulta] 445 00:17:58,698 --> 00:17:59,933 L'allenatore sta facendo un ottimo lavoro. 446 00:18:00,033 --> 00:18:03,020 Batterò Birch Creek quest'anno, eh? 447 00:18:03,120 --> 00:18:04,563 Vai, Aquile. 448 00:18:04,663 --> 00:18:06,690 Va bene, bene, grazie tutto per essere venuto comunque. 449 00:18:06,790 --> 00:18:09,402 Lo apprezzo davvero. Grande affluenza stasera. 450 00:18:09,502 --> 00:18:11,236 E ho paura Te lo chiederò 451 00:18:11,336 --> 00:18:13,989 per scavare in profondità ancora una volta adesso, 452 00:18:14,089 --> 00:18:18,161 perché quei ragazzi, questi ragazzi contano su di me 453 00:18:18,261 --> 00:18:19,620 come fanno sempre. 454 00:18:19,720 --> 00:18:20,454 Scusa. 455 00:18:20,554 --> 00:18:22,431 - Eccoci qui. - Come un orologio. 456 00:18:22,890 --> 00:18:27,879 Non mi aiuterai a farlo? il loro futuro un po’ più luminoso? 457 00:18:27,979 --> 00:18:28,838 [cliccando] 458 00:18:28,938 --> 00:18:30,214 [Hank] Oh, andiamo. Mi stai prendendo in giro? 459 00:18:30,314 --> 00:18:32,216 Chi ha spento le luci là dietro? 460 00:18:32,316 --> 00:18:34,844 Ciao? Abbiamo bruciato un fusibile? Cosa sta succedendo adesso? 461 00:18:34,944 --> 00:18:36,179 [vetro in frantumi] [gente che esclama] 462 00:18:36,279 --> 00:18:37,096 [Hank] Che diavolo era quello? 463 00:18:37,196 --> 00:18:38,740 Per l'amor di Dio, qualcuno accendi le luci qui. 464 00:18:39,658 --> 00:18:42,226 Oh, okay, fantastico. Mi dispiace, gente. Sono sicuro che fosse solo... 465 00:18:42,326 --> 00:18:44,371 Capo! L'acquario! 466 00:18:45,246 --> 00:18:47,106 [gente che esclama] 467 00:18:47,206 --> 00:18:48,542 Oh, no. 468 00:18:50,084 --> 00:18:51,920 Ora sono felice che siamo venuti. 469 00:18:54,048 --> 00:18:55,782 Ora, riassumendo, per prima cosa abbiamo Flanagan, 470 00:18:55,882 --> 00:18:59,119 che mi incolpa di sabotaggio la sua raccolta fondi nel calendario. 471 00:18:59,219 --> 00:19:00,579 Abbastanza buono calendario quest'anno. 472 00:19:00,679 --> 00:19:02,832 Preferisco di più il tuo signori a figura intera. 473 00:19:02,932 --> 00:19:04,374 Dennis mi dà calore nel periodo invernale 474 00:19:04,474 --> 00:19:06,335 e ombra dal sole, se copi. 475 00:19:06,435 --> 00:19:07,795 Copio. 476 00:19:07,895 --> 00:19:09,589 Occhi in alto, signore. 477 00:19:09,689 --> 00:19:11,799 [Hank] I Chinook - sono una società segreta 478 00:19:11,899 --> 00:19:13,175 con riti misteriosi e rituali, 479 00:19:13,275 --> 00:19:15,177 quindi non metto nulla superarli. 480 00:19:15,277 --> 00:19:17,655 Infine, il fattorino delle pizze, 481 00:19:18,739 --> 00:19:23,244 che ho irrigidito per aver rovinato il mio pizza gigante grande quanto un tavolo. 482 00:19:24,412 --> 00:19:25,981 Ora, da Henry e Lou sono troppo occupati-- 483 00:19:26,081 --> 00:19:27,190 Risolvere un omicidio. 484 00:19:27,290 --> 00:19:28,233 Nessuna risposta, per favore. 485 00:19:28,333 --> 00:19:30,986 Ho bisogno che uno di voi si faccia avanti e condurre questa indagine. 486 00:19:31,086 --> 00:19:33,739 Ti prenderò per il culo con a torcia elettrica e microscopio, 487 00:19:33,839 --> 00:19:36,216 e il fallimento non è un'opzione. Chiunque? 488 00:19:37,634 --> 00:19:39,427 Solo un secondo, Bradley. Chiunque... 489 00:19:41,221 --> 00:19:42,723 ...altro? 490 00:19:43,599 --> 00:19:47,711 Guarda, figliolo, sto accusando un Chinook di un reato è grave. 491 00:19:47,811 --> 00:19:49,838 Potresti almeno ottenere i nostri titoli giusti. 492 00:19:49,938 --> 00:19:52,007 mi dispiace, Signor Esaltato Sovrano. 493 00:19:52,107 --> 00:19:54,260 [Sam] E chi hai detto? era il più vicino alla scatola dei fusibili 494 00:19:54,360 --> 00:19:55,261 quando si sono spente le luci? 495 00:19:55,361 --> 00:19:58,722 Era il Cavaliere Fedele? 496 00:19:58,822 --> 00:20:01,308 È il cavaliere principale. Jack è il cavaliere leale. 497 00:20:01,408 --> 00:20:02,351 Mi dispiace tanto. 498 00:20:02,451 --> 00:20:04,436 E come ho detto, Frank era il più vicino. 499 00:20:04,536 --> 00:20:06,038 E' il nostro Tesoriere. 500 00:20:06,538 --> 00:20:08,440 Il suo titolo è semplicemente "Tesoriere"? 501 00:20:08,540 --> 00:20:10,109 Hai un problema con i nostri titoli? 502 00:20:10,209 --> 00:20:12,820 No. Nessun problema qui. Una maglietta meravigliosa. 503 00:20:12,920 --> 00:20:13,821 È rosa? 504 00:20:13,921 --> 00:20:15,798 - È salmone. - Giusto. 505 00:20:16,257 --> 00:20:17,258 Salmone. 506 00:20:17,800 --> 00:20:19,494 [uomo] Te l'avevo detto. 507 00:20:19,594 --> 00:20:22,330 Il mio manager ha detto che l'avevo fatto aspettare i $ 42,50. 508 00:20:22,430 --> 00:20:24,332 [Sarika] E quando non è mai arrivato, 509 00:20:24,432 --> 00:20:28,211 l'hai rubato a un mucchio di bambini malati, vero? 510 00:20:28,311 --> 00:20:29,671 - [colpire] - Non è vero? 511 00:20:29,771 --> 00:20:30,981 No. 512 00:20:32,232 --> 00:20:34,467 [Flanagan] Non ho preso il tuo Soldi puzzolenti, Hickman. 513 00:20:34,567 --> 00:20:36,094 E buona fortuna scoprire chi è stato. 514 00:20:36,194 --> 00:20:38,806 Non potevi risolvere un caso di Rainiers twist-top. 515 00:20:38,906 --> 00:20:41,141 Sì, vai a giocare il tuo palo, Flanagan. 516 00:20:41,241 --> 00:20:43,519 Ehi, il ragazzo delle pizze era un vicolo cieco, capo, 517 00:20:43,619 --> 00:20:45,371 ma non mi arrendo su questo caso ancora. 518 00:20:45,579 --> 00:20:47,648 Hai detto "ancora"? Cosa intendi con "ancora"? 519 00:20:47,748 --> 00:20:49,817 Sei responsabile di questo indagine, ragazzo. 520 00:20:49,917 --> 00:20:53,837 Beh, intendevo "per niente". Non mi arrendo "affatto". 521 00:20:54,130 --> 00:20:55,531 Non so perché l'ho detto. 522 00:20:55,631 --> 00:20:57,425 Giusto. 523 00:20:58,634 --> 00:21:00,203 [Henry] Il naso è tutto sbagliato. 524 00:21:00,303 --> 00:21:02,706 [Lou] Beh, eri legato per finire dietro le sbarre 525 00:21:02,806 --> 00:21:03,957 prima o poi. 526 00:21:04,057 --> 00:21:05,725 E' l'unico silenzio posto di lavoro. 527 00:21:06,350 --> 00:21:08,545 Ricorda quando papà usava farci giocare qui? 528 00:21:08,645 --> 00:21:10,004 Ricorda quando tu mi hai chiuso qui 529 00:21:10,104 --> 00:21:11,297 e sei andato a vedere il Titanic? 530 00:21:11,397 --> 00:21:13,883 La nostra babysitter ha cancellato Non avevo scelta. 531 00:21:13,983 --> 00:21:16,303 Allora, papà me lo ha appena detto 532 00:21:16,403 --> 00:21:19,055 che Vernon voleva i fratelli rinviare l’IPO, 533 00:21:19,155 --> 00:21:21,183 ma lo ignorarono. Potrebbe essere qualcosa. 534 00:21:21,283 --> 00:21:22,617 Così potrebbe. 535 00:21:22,867 --> 00:21:24,269 A giudicare dai loro social media, 536 00:21:24,369 --> 00:21:27,022 Kevin era fidanzato L'ex ragazza di Todd. 537 00:21:27,122 --> 00:21:29,416 Hmm, potrebbe parlare di movente. 538 00:21:29,874 --> 00:21:30,875 Buon lavoro. 539 00:21:32,169 --> 00:21:36,173 Quindi, stavo pensando, e hai ragione, 540 00:21:36,631 --> 00:21:39,343 Dovrei lasciarti intervistare un testimone solista per una volta. 541 00:21:39,885 --> 00:21:40,995 Finalmente. 542 00:21:41,095 --> 00:21:42,162 Chi sto intervistando? 543 00:21:42,262 --> 00:21:43,681 L'assistente, ha appena chiamato. 544 00:21:44,474 --> 00:21:45,916 Ah, Ester? Perché lei... 545 00:21:46,016 --> 00:21:48,018 Voglio dire, come ha fatto, uh... 546 00:21:48,603 --> 00:21:49,545 Cosa vuole? 547 00:21:49,645 --> 00:21:50,640 Ne ha alcuni informazioni da condividere 548 00:21:50,641 --> 00:21:51,881 che non vuole da dire al telefono 549 00:21:51,981 --> 00:21:53,341 o davanti ai suoi capi. 550 00:21:53,441 --> 00:21:54,467 Verrà qui? 551 00:21:54,567 --> 00:21:56,594 No, troppo affollato. 552 00:21:56,694 --> 00:21:57,803 La stai incontrando al Pioneer. 553 00:21:57,903 --> 00:22:00,615 Mi stai facendo interrogare? per fare il punto su Marci? 554 00:22:01,491 --> 00:22:02,976 Questo è offensivo. 555 00:22:03,076 --> 00:22:04,185 No, no, perché anche se lo avessi fatto 556 00:22:04,285 --> 00:22:05,979 sentimenti irrisolti su di lei, cosa che non so, 557 00:22:06,079 --> 00:22:07,606 Sono più che capace di parlare con un testimone 558 00:22:07,706 --> 00:22:09,315 che me la ricorda, anche se lei non lo fa. 559 00:22:09,415 --> 00:22:12,736 Certo, certo. È un appuntamento. 560 00:22:12,836 --> 00:22:14,821 No. No, non lo è. Non chiamarlo così. 561 00:22:14,921 --> 00:22:17,466 Ehi, sicuramente non è un appuntamento. 562 00:22:18,133 --> 00:22:20,386 [Canzone country che suona] 563 00:22:24,348 --> 00:22:26,875 Mi sento strano parlando con te. 564 00:22:26,975 --> 00:22:29,045 Oh, beh, non dovresti. 565 00:22:29,145 --> 00:22:30,379 Non c'è niente di strano riguardo a questo. 566 00:22:30,479 --> 00:22:31,839 Certamente non per me. 567 00:22:31,939 --> 00:22:35,092 Ciao, Henry. Oh mio Dio. 568 00:22:35,192 --> 00:22:37,219 Pensavo fossi Marci Lane. 569 00:22:37,319 --> 00:22:39,513 Henry, non sembra? proprio come Marci? 570 00:22:39,613 --> 00:22:42,033 Ah, non lo so cosa intendi. 571 00:22:42,408 --> 00:22:46,438 La tua vecchia ragazza, gli occhiali, quella faccia, 572 00:22:46,538 --> 00:22:47,522 è quasi inquietante. 573 00:22:47,622 --> 00:22:50,358 Oh, venivano qui tutto il tempo nel corso della giornata. 574 00:22:50,458 --> 00:22:51,693 Grazie, Gladys. 575 00:22:51,793 --> 00:22:54,837 Sto solo intervistando un testimone in questo momento, quindi... 576 00:22:55,255 --> 00:22:58,091 Dio... inquietante. 577 00:23:01,303 --> 00:23:03,330 [Henry] È molto vecchia. Confuso. 578 00:23:03,430 --> 00:23:05,682 Allora dimmi cosa è venuto qui per dirlo. 579 00:23:07,642 --> 00:23:09,127 Penso che AJ lo fosse fino a qualcosa 580 00:23:09,227 --> 00:23:11,421 alle spalle di Kevin e Todd. 581 00:23:11,521 --> 00:23:13,757 Si è comportato in modo davvero strano i giorni scorsi, 582 00:23:13,857 --> 00:23:16,552 e poi ha ricevuto una chiamata per questo investitore locale questa mattina 583 00:23:16,652 --> 00:23:18,804 quando siamo arrivati che lo so per certo 584 00:23:18,904 --> 00:23:20,681 ha tenuto lontano dagli altri due. 585 00:23:20,781 --> 00:23:22,808 Era il nome dell'investitore Richard Vernon? 586 00:23:22,908 --> 00:23:24,977 Lifting? Abbigliamento inadeguato all'età? 587 00:23:25,077 --> 00:23:27,205 Combattere una battaglia persa contro l'assalto del tempo? 588 00:23:27,413 --> 00:23:29,082 [ridacchiando] E' lui. 589 00:23:29,457 --> 00:23:32,276 Sei divertente. Lo fanno tutti dirti che sei divertente? 590 00:23:32,376 --> 00:23:34,170 Beh, tipo apposta? 591 00:23:34,587 --> 00:23:36,130 Beh, non... Non tutti. 592 00:23:36,547 --> 00:23:38,299 Qual era la natura della chiamata? 593 00:23:39,508 --> 00:23:42,453 Sembrava che stessero andando ci incontreremo stasera per l'IPO, 594 00:23:42,553 --> 00:23:46,766 ma non so se è così succede ancora dopo, lo sai. 595 00:23:47,684 --> 00:23:49,628 C'è mai stato qualche attrito? tra Kevin e Todd 596 00:23:49,728 --> 00:23:51,380 riguardo al fidanzato di Kevin? 597 00:23:51,480 --> 00:23:54,174 Ex fidanzato. Ha rotto con lei 598 00:23:54,274 --> 00:23:56,551 due settimane fa dopo Janet gli ha dato la clamidia, 599 00:23:56,651 --> 00:23:58,362 che lui in qualche modo non l'avevo già fatto. 600 00:23:58,695 --> 00:24:00,114 Immagino che tu e lui non erano vicini. 601 00:24:00,739 --> 00:24:04,994 Se mi stai chiedendo se mi è piaciuto Kevin, la risposta è no. 602 00:24:05,619 --> 00:24:07,271 Ma gli altri due sono molto peggio. 603 00:24:07,371 --> 00:24:09,607 Lo prometto, se volessi ucciderne uno, 604 00:24:09,707 --> 00:24:11,233 sarebbe la mia terza scelta. 605 00:24:11,333 --> 00:24:13,778 [Gladys] Posso mostrartelo? questa foto della sua ex? 606 00:24:13,878 --> 00:24:15,320 [Henry] Solo l'assegno. Grazie, Gladys. 607 00:24:15,420 --> 00:24:17,948 [Gladys] Ok, non essere sgarbato. 608 00:24:18,048 --> 00:24:19,592 Così vecchio. 609 00:24:21,552 --> 00:24:24,179 [musica urgente] 610 00:24:33,314 --> 00:24:35,191 Aspetta un secondo. 611 00:24:36,067 --> 00:24:40,656 E se le prove, era in un cerchio? 612 00:24:41,907 --> 00:24:45,285 Beh, cavolo, non è andata così un pizzico di differenza. 613 00:24:47,871 --> 00:24:50,040 Cosa, niente brownie? Ti ho mandato un messaggio. 614 00:24:51,082 --> 00:24:52,276 Stavo lavorando. 615 00:24:52,376 --> 00:24:53,860 Stai lavorando ad un appuntamento bollente? 616 00:24:53,960 --> 00:24:56,488 Com'è andata? Sei innamorato? 617 00:24:56,588 --> 00:24:58,324 Ti modellerai lentamente? Ester in Marci 618 00:24:58,424 --> 00:24:59,716 come Jimmy Stewart in Vertigo? 619 00:25:00,759 --> 00:25:02,203 Lo sai, se lo sei così innamorato di Marci, 620 00:25:02,303 --> 00:25:03,579 perché non la chiami? 621 00:25:03,679 --> 00:25:05,347 Oh, questo è bello - "La chiami tu". 622 00:25:05,681 --> 00:25:07,499 Hai chiesto informazioni? Il fidanzato di Kevin? 623 00:25:07,599 --> 00:25:08,876 Ex fidanzato. 624 00:25:08,976 --> 00:25:11,838 Si sono lasciati due settimane fa perché gli ha trasmesso la clamidia. 625 00:25:11,938 --> 00:25:13,172 Interessante. 626 00:25:13,272 --> 00:25:15,257 Abbiamo appena ricevuto i risultati dei test indietro, e anche Todd ce l'ha. 627 00:25:15,357 --> 00:25:17,218 Ecco perché non l'ha fatto voglio dare un campione. 628 00:25:17,318 --> 00:25:19,429 Inoltre, Esther ha detto che AJ sta succedendo qualcosa 629 00:25:19,529 --> 00:25:20,972 con Vernon dietro il le spalle degli altri due, 630 00:25:21,072 --> 00:25:23,575 e lei ha detto che probabilmente lo sono ci vedremo stasera. 631 00:25:23,866 --> 00:25:26,328 Sembra che tu ed io lo siamo andando a fare un appostamento. 632 00:25:28,121 --> 00:25:29,831 - Dai. - Va bene. 633 00:25:33,168 --> 00:25:36,880 Sono qui da tre ore. Forse Ester si sbagliava. 634 00:25:37,422 --> 00:25:39,407 Potrebbe esserci qualcuno che ci dia il cambio se papà non avesse requisito 635 00:25:39,507 --> 00:25:42,427 l'intera forza per a furto illecito. 636 00:25:42,594 --> 00:25:44,412 Lo scopriranno chi ha preso i soldi. 637 00:25:44,512 --> 00:25:45,789 Tu guardi. 638 00:25:45,889 --> 00:25:47,082 So che sono verdi, 639 00:25:47,182 --> 00:25:49,877 ma tutti hanno qualcosa da portare in tavola. 640 00:25:49,977 --> 00:25:51,169 Tipo cosa? 641 00:25:51,269 --> 00:25:52,630 Prendi Szczepkowski. 642 00:25:52,730 --> 00:25:55,383 Un vero mago del computer, di cui abbiamo disperatamente bisogno. 643 00:25:55,483 --> 00:25:56,675 L'ho reclutato per diventare un poliziotto 644 00:25:56,775 --> 00:25:58,302 quando si stava preparando la mia rete domestica. 645 00:25:58,402 --> 00:25:59,845 Salta quando il microonde suona. 646 00:25:59,945 --> 00:26:02,556 Sì, è verde, ma ci arriverà. 647 00:26:02,656 --> 00:26:04,893 E conosco Ray un po' troppo entusiasta. 648 00:26:04,993 --> 00:26:07,979 Mi ha detto che ha camminato lungo il navata laterale all'inno del Corpo dei Marines. 649 00:26:08,079 --> 00:26:10,189 È stata una bellissima cerimonia. 650 00:26:10,289 --> 00:26:12,066 Ray sa come farlo pensare come un criminale 651 00:26:12,166 --> 00:26:13,985 perché è molto intuitiva. 652 00:26:14,085 --> 00:26:15,904 E inoltre, entrambi i suoi genitori hanno passato momenti difficili. 653 00:26:16,004 --> 00:26:17,631 E Bradley? 654 00:26:18,006 --> 00:26:19,949 Cosa dice Bradley portare in tavola? 655 00:26:20,049 --> 00:26:21,593 Bradley? 656 00:26:23,094 --> 00:26:24,804 Non mentirò. 657 00:26:25,305 --> 00:26:27,874 Sto ancora aspettando di scoprirlo, ma so che è lì. 658 00:26:27,974 --> 00:26:32,146 Ha solo bisogno di una vittoria e di una soluzione questo caso gliene darà uno. 659 00:26:34,689 --> 00:26:37,134 - Hai rubato i soldi. - L'ho fatto, sì. 660 00:26:37,234 --> 00:26:38,510 Dare loro una lezione? 661 00:26:38,610 --> 00:26:42,014 Per dare a papà una lezione sul non farlo facendo della carità tutto per lui. 662 00:26:42,114 --> 00:26:43,724 Ma ho pensato che potesse esserlo 663 00:26:43,824 --> 00:26:45,434 un momento istruttivo anche per la squadra. 664 00:26:45,534 --> 00:26:46,602 Non lo capiranno mai. 665 00:26:46,702 --> 00:26:48,245 Vuoi scommettere? 666 00:26:48,621 --> 00:26:49,897 Il perdente deve fare qualunque cosa dice il vincitore. 667 00:26:49,997 --> 00:26:51,524 Adotterò questa azione. 668 00:26:51,624 --> 00:26:52,942 Cos'hai fatto? con i soldi? 669 00:26:53,042 --> 00:26:56,028 Lo ha donato in modo anonimo. Lo è l'unica vera forma di carità. 670 00:26:56,128 --> 00:26:57,880 Ascoltato a podcast a riguardo. 671 00:26:58,798 --> 00:27:00,508 Leggi mai? libri veri? 672 00:27:00,800 --> 00:27:02,285 [si fa beffe] I libri sono sopravvalutati. 673 00:27:02,385 --> 00:27:04,037 Questa è un'affermazione preoccupante. 674 00:27:04,137 --> 00:27:07,415 Devi aver avuto un complice. Qualcuno che spenga le luci. 675 00:27:07,515 --> 00:27:08,666 Giglio. 676 00:27:08,766 --> 00:27:11,628 L'intera faccenda ha fatto appello alla sua anima oscura e contorta. 677 00:27:11,728 --> 00:27:12,879 Anche il mio. 678 00:27:12,979 --> 00:27:14,965 Approvo completamente di questa operazione. 679 00:27:15,065 --> 00:27:18,719 Mi capita di essere molto bravo aiutare le persone a imparare cose 680 00:27:18,819 --> 00:27:20,804 sono resistenti all'apprendimento. 681 00:27:20,904 --> 00:27:22,723 Non ancora questo. Non voglio per parlare di Marci con te. 682 00:27:22,823 --> 00:27:25,141 So che non ti senti bene il modo in cui sono finite le cose con lei. 683 00:27:25,241 --> 00:27:27,144 - Ha rotto con me. - Certo che l'ha fatto. 684 00:27:27,244 --> 00:27:29,563 Tre anni insieme, e riceve una chiamata da Seattle 685 00:27:29,663 --> 00:27:32,358 senza il quale hai lasciato la città parlare con lei prima? 686 00:27:32,458 --> 00:27:34,360 Ho litigato con papà. Era tardi. 687 00:27:34,460 --> 00:27:37,238 Ero sconvolto. Sono salito in macchina. Ho iniziato a guidare. 688 00:27:37,338 --> 00:27:39,365 Ho passato mesi a provarci convincerla a venire con me. 689 00:27:39,465 --> 00:27:40,407 Ha fatto la sua scelta. 690 00:27:40,507 --> 00:27:42,493 Aveva una vita. Frequentava medicina. 691 00:27:42,593 --> 00:27:45,287 Sì, Central Valley. Lo era decisamente troppo intelligente per quel posto. 692 00:27:45,387 --> 00:27:47,414 Sono sorpreso di quel grado è valido oltre i confini di Stato. 693 00:27:47,514 --> 00:27:49,626 Fermare! Ti senti in colpa dalla tua parte. 694 00:27:49,726 --> 00:27:52,003 Lo so. Lo vedo. E se non affronti la cosa... 695 00:27:52,103 --> 00:27:54,297 Perché ti rifiuti di fermarti mi perseguiti per questa cosa? 696 00:27:54,397 --> 00:27:57,550 Perché voglio che tu me lo permetta essere di nuovo la tua sorella maggiore. 697 00:27:57,650 --> 00:28:00,011 Voglio che tu chieda il mio consiglio e apprezza la mia opinione. 698 00:28:00,111 --> 00:28:02,364 E non lo so, lasciamelo fare prenditi cura di te qualche volta. 699 00:28:02,822 --> 00:28:06,201 Dovrebbe essere il mio lavoro. Era il mio lavoro... 700 00:28:08,328 --> 00:28:10,038 ...e mi è mancato. 701 00:28:10,663 --> 00:28:12,065 Ho pensato in parte al perché sei tornato 702 00:28:12,165 --> 00:28:13,876 è perché anche tu te lo sei perso. 703 00:28:16,294 --> 00:28:18,046 [sospirando] 704 00:28:21,592 --> 00:28:23,076 [veicolo in avvicinamento] 705 00:28:23,176 --> 00:28:24,928 Aspetta. E' questo il nostro uomo? 706 00:28:37,942 --> 00:28:39,735 [cancello che suona] 707 00:28:52,123 --> 00:28:54,668 [musica a bassa tensione] 708 00:28:55,794 --> 00:28:57,696 [Henry] Sai, questo è tecnicamente sconfinante. 709 00:28:57,796 --> 00:29:01,466 No, stiamo giusto facendo un salto su un vecchio amico di famiglia. 710 00:29:02,176 --> 00:29:03,953 Telecamera di sicurezza a infrarossi. 711 00:29:04,053 --> 00:29:05,620 Molto più avanti di te. 712 00:29:05,720 --> 00:29:07,957 Blocchi di alluminio raggi infrarossi. 713 00:29:08,057 --> 00:29:10,475 L'ho capito da un podcast, quindi ecco. 714 00:29:13,187 --> 00:29:17,257 Ciao, Bradley. Come vanno le indagini? 715 00:29:17,357 --> 00:29:19,885 Fantastico, ora ti ha preso controllandomi. 716 00:29:19,985 --> 00:29:23,806 Sai, ne ho visti tutti episodio di ogni CSI, sì? 717 00:29:23,906 --> 00:29:26,992 Anche non così buono con James Van Der Beek. 718 00:29:28,369 --> 00:29:29,329 Sì, quindi? 719 00:29:29,620 --> 00:29:31,564 Quindi forse aiuto tu risolvi il caso. 720 00:29:31,664 --> 00:29:33,124 [ridacchiando] 721 00:29:34,459 --> 00:29:36,069 Senti, senza offesa, ma tu lo saprei, se il capo sentisse 722 00:29:36,169 --> 00:29:40,656 Ho chiesto aiuto alla sua ragazza, perderebbe ogni rispetto per me. 723 00:29:40,756 --> 00:29:44,970 Sembra una piccola cosa da rischiare, ma va bene. 724 00:29:50,642 --> 00:29:52,018 [sussurrando] Aspetta, aspetta. 725 00:29:53,353 --> 00:29:55,297 Le notizie su Kevin non è ancora online, 726 00:29:55,397 --> 00:29:57,299 ma sono sicuro che sta per succedere. 727 00:29:57,399 --> 00:29:59,135 E che mi dici di Todd? Sospetta qualcosa? 728 00:29:59,235 --> 00:30:00,469 Non credo. 729 00:30:00,569 --> 00:30:04,765 AJ, guardami negli occhi. Abbiamo un problema con Todd? 730 00:30:04,865 --> 00:30:06,725 No, stiamo bene. 731 00:30:06,825 --> 00:30:08,352 Un altro giorno, tutto questo finirà. 732 00:30:08,452 --> 00:30:09,661 Tu torna in albergo. 733 00:30:10,329 --> 00:30:14,083 Oh, aspetta, una cosa. Non l'hai fatto dire qualcosa sui miei nuovi calci. 734 00:30:14,458 --> 00:30:15,376 Che cosa? 735 00:30:15,752 --> 00:30:19,046 Queste scarpe. Sono in edizione limitata. 736 00:30:19,839 --> 00:30:21,533 Fantastica colorazione, eh? 737 00:30:21,633 --> 00:30:24,577 [AJ] Certo, Rick. Sono fantastici. 738 00:30:24,677 --> 00:30:26,371 La mia ex moglie pensa che lo sia troppo vecchio per indossarli, 739 00:30:26,471 --> 00:30:30,308 ma Jeff Goldblum ne ha un paio, ed è sulla settantina. 740 00:30:32,810 --> 00:30:34,646 [Sceriffo] Aspetta lì! 741 00:30:35,647 --> 00:30:36,673 Detective? 742 00:30:36,773 --> 00:30:38,216 [Rick] Che diavolo succede? succedendo qui? 743 00:30:38,316 --> 00:30:40,135 [Sceriffo] Qualcuno ha bloccato la telecamera a infrarossi, 744 00:30:40,235 --> 00:30:42,112 e si è innescato l'allarme silenzioso. 745 00:30:42,612 --> 00:30:44,640 [Henry] Ma non capisco. 746 00:30:44,740 --> 00:30:47,159 Hai capito quel trucco da un podcast. 747 00:30:47,868 --> 00:30:50,062 Voi due avete qualche idea? quanto sei fortunato 748 00:30:50,162 --> 00:30:53,023 che Rick Vernon non sta insistendo accuse di violazione di domicilio? 749 00:30:53,123 --> 00:30:54,858 AJ aveva in mente qualcosa con Vernon. 750 00:30:54,958 --> 00:30:56,444 Inoltre, ha mentito perdere il telefono, 751 00:30:56,544 --> 00:30:58,111 che potrebbero avere delle prove di chi ha ucciso Kevin. 752 00:30:58,211 --> 00:31:00,156 Vernon dovrebbe essere preso in considerazione un sospettato attivo. 753 00:31:00,256 --> 00:31:01,574 Oh veramente? Va bene. 754 00:31:01,674 --> 00:31:03,284 Beh, sono appena sceso il telefono con lui. 755 00:31:03,384 --> 00:31:06,829 Il suo investimento era legale bloccato nel pre-IPO, 756 00:31:06,929 --> 00:31:08,497 il che significa che se il crateri aziendali, 757 00:31:08,597 --> 00:31:10,624 non vede mai a centesimo dei suoi soldi. 758 00:31:10,724 --> 00:31:12,085 E cosa stavano facendo 759 00:31:12,185 --> 00:31:15,088 stava complottando per forzare i due quelli più stupidi dopo l'IPO, 760 00:31:15,188 --> 00:31:17,215 il che, a quanto pare, è assolutamente legale. 761 00:31:17,315 --> 00:31:19,342 Se solo potessimo ottenere un mandato di comparizione di quel telefono. 762 00:31:19,442 --> 00:31:21,470 NO! Lo sai solo tu riguardo a quel telefono 763 00:31:21,570 --> 00:31:23,638 a causa tua sorveglianza illegale. 764 00:31:23,738 --> 00:31:24,764 Stanno ottenendo presto su un aereo. 765 00:31:24,864 --> 00:31:26,224 Si nasconderanno dietro i loro avvocati. 766 00:31:26,324 --> 00:31:27,767 Saremo fortunati a parlare a loro mai più, 767 00:31:27,867 --> 00:31:29,811 figuriamoci dare un'occhiata a quei video. 768 00:31:29,911 --> 00:31:32,189 Speriamo solo che il grande rosso omicidio irrisolto 769 00:31:32,289 --> 00:31:33,732 non mette la nostra autorizzazione tasso inferiore a quello di Appleton. 770 00:31:33,832 --> 00:31:35,025 Oh, questo non sta succedendo. 771 00:31:35,125 --> 00:31:36,693 Voi due state ottenendo il vostro va in quell'hotel, 772 00:31:36,793 --> 00:31:39,571 e tu li convincerai mostrarti volontariamente quel telefono. 773 00:31:39,671 --> 00:31:41,281 In qualche modo, in qualche modo, risolverai questo problema 774 00:31:41,381 --> 00:31:42,992 prima di salire su quell'aereo. 775 00:31:43,092 --> 00:31:44,243 Questo è un ordine! 776 00:31:44,343 --> 00:31:45,745 - Stiamo arrivando. - Hai capito. 777 00:31:45,845 --> 00:31:47,830 E ogni volta che puoi controlla Conosci Bradley? È così... 778 00:31:47,930 --> 00:31:49,056 [entrambi] No. 779 00:31:50,725 --> 00:31:52,476 [Sam applaude] 780 00:31:53,018 --> 00:31:56,506 Bradley? Hai tu sei stato qui tutta la notte? 781 00:31:56,606 --> 00:31:58,007 Uh, no, no, ehm... 782 00:31:58,107 --> 00:31:59,509 Ehi, dimmi tu ho qualcosa. 783 00:31:59,609 --> 00:32:00,676 [Sarika] Penso che potremmo. Diglielo, Sam. 784 00:32:00,776 --> 00:32:03,304 Bene, sono riuscito a ricamare insieme una sequenza temporale 785 00:32:03,404 --> 00:32:04,930 sulla base dei post sui social media 786 00:32:05,030 --> 00:32:06,432 prima e dopo le luci si spensero, 787 00:32:06,532 --> 00:32:08,059 e ho determinato l'esatto durata del blackout 788 00:32:08,159 --> 00:32:09,352 era di 14 secondi. 789 00:32:09,452 --> 00:32:11,562 Quindi tornammo alla stalla, Ho fatto un giro di prova. 790 00:32:11,662 --> 00:32:13,564 Dalla scatola dei fusibili a l'acquario e ritorno 791 00:32:13,664 --> 00:32:14,900 ha impiegato 12,4 secondi, 792 00:32:15,000 --> 00:32:17,569 e questo è su un palco vuoto con le luci accese. 793 00:32:17,669 --> 00:32:18,712 Vedi a cosa stiamo arrivando? 794 00:32:20,546 --> 00:32:21,840 Cerchiamo un cieco. 795 00:32:22,382 --> 00:32:24,660 Che cosa? No, no. Doveva essere una squadra. 796 00:32:24,760 --> 00:32:27,037 Uno che lavora alle luci e uno che prende i soldi. 797 00:32:27,137 --> 00:32:29,055 Aspetta, ora abbiamo catturare due persone? 798 00:32:29,348 --> 00:32:31,292 Uomo. Uffa. Sono così perso. 799 00:32:31,392 --> 00:32:32,501 Non lo so nemmeno dove ho sbagliato, 800 00:32:32,601 --> 00:32:36,005 ma ti garantisco che era il l'errore più stupido del libro. 801 00:32:36,105 --> 00:32:37,589 E' semplicemente un peccato che non ci sia un vero libro, 802 00:32:37,689 --> 00:32:38,883 perché allora puoi basta fare il contrario 803 00:32:38,983 --> 00:32:41,318 di qualunque cosa dica il l'errore più stupido è. 804 00:32:43,487 --> 00:32:47,642 Aspetta, Szczepkowski. Sei un maledetto genio. 805 00:32:47,742 --> 00:32:49,201 Che cosa? 806 00:32:53,330 --> 00:32:54,649 Cosa voleva dire? 807 00:32:54,749 --> 00:32:57,251 Non lo so, ma si sente bello essere lodato. 808 00:32:58,252 --> 00:32:59,737 Ora, abbiamo poco tempo a disposizione, quindi ricorda, non... 809 00:32:59,837 --> 00:33:02,407 Lo so, lo so. Segui il tuo esempio. Sii gentile. 810 00:33:02,507 --> 00:33:04,409 Crea i cattivi braccialetti di amicizia. 811 00:33:04,509 --> 00:33:05,743 Sì, no, In realtà stavo per dire: 812 00:33:05,843 --> 00:33:06,869 non abbiamo tempo per giocare a modo mio, 813 00:33:06,969 --> 00:33:08,538 quindi non aver paura andare al sodo. 814 00:33:08,638 --> 00:33:10,307 Oh, bene. 815 00:33:13,685 --> 00:33:15,270 Ehi, Ester. 816 00:33:15,813 --> 00:33:17,255 EHI. 817 00:33:17,355 --> 00:33:19,257 Se stai cercando i ragazzi, sono dentro. 818 00:33:19,357 --> 00:33:22,135 Ce ne andremo, se mai potrò inserisci tutto questo nel bagagliaio. 819 00:33:22,235 --> 00:33:23,637 Beh, puoi adattarti facilmente quelle borse più piccole 820 00:33:23,737 --> 00:33:25,448 sotto il sedile anteriore. 821 00:33:26,532 --> 00:33:28,451 Marci lo avrebbe fatto lo sapevo. 822 00:33:29,910 --> 00:33:32,605 Non abbiamo tempo per rispondere altre domande 823 00:33:32,705 --> 00:33:33,772 sull'incidente. 824 00:33:33,872 --> 00:33:35,023 Torneremo a Seattle. 825 00:33:35,123 --> 00:33:37,026 Dobbiamo vedere i video al telefono, adesso. 826 00:33:37,126 --> 00:33:37,944 Fratello... 827 00:33:38,044 --> 00:33:39,988 Te l'ha detto lui ha perso il telefono. 828 00:33:40,088 --> 00:33:41,614 [telefono che squilla] 829 00:33:41,714 --> 00:33:44,658 Oh, non te l'avevo detto? L'ho trovato in macchina. 830 00:33:44,758 --> 00:33:46,786 No, cane, non ne hai parlato. 831 00:33:46,886 --> 00:33:48,830 Devo averlo lasciato cadere quando Esther mi è venuta a prendere. 832 00:33:48,930 --> 00:33:51,165 - [AJ] Ero così fritto. - Consegnamelo. 833 00:33:51,265 --> 00:33:52,667 [AJ] Sentite, detective, 834 00:33:52,767 --> 00:33:54,919 Non sono sicuro di quanto tu seguire i documenti finanziari 835 00:33:55,019 --> 00:33:58,089 qui a Smallville, ma lì sono molti confidenziali 836 00:33:58,189 --> 00:34:01,926 e documenti sensibili su questo telefono è legato alla nostra IPO, 837 00:34:02,026 --> 00:34:04,846 quindi, a meno che tu non abbia un mandato di comparizione, Passo. 838 00:34:04,946 --> 00:34:07,599 Sì. Sì. No, hai ragione. 839 00:34:07,699 --> 00:34:09,184 Non sono davvero un giornale ragazza. 840 00:34:09,284 --> 00:34:12,897 Mi piace l'occasionale podcast finanziario, 841 00:34:12,997 --> 00:34:16,025 e mi colpiscono i resoconti hai trascinato i talloni 842 00:34:16,125 --> 00:34:18,110 in quello del tuo partner indagine per omicidio 843 00:34:18,210 --> 00:34:22,256 potrebbe far scattare qualche campanello d'allarme con SEC e FINRA. 844 00:34:23,132 --> 00:34:24,867 Pensi che sia stato assassinato? 845 00:34:24,967 --> 00:34:26,786 [Henry] E' il tipo di storia puoi immaginare 846 00:34:26,886 --> 00:34:29,455 sulla prima pagina di ogni carta finanziaria nel paese, 847 00:34:29,555 --> 00:34:31,081 che leggo. 848 00:34:31,181 --> 00:34:32,124 E poi immagino... 849 00:34:32,224 --> 00:34:35,728 E ancora, sono solo un semplice detective di una piccola città... 850 00:34:36,146 --> 00:34:39,090 Dovrai ritirare il IPO, penalità per valutazione faccia, 851 00:34:39,190 --> 00:34:41,968 e tornare alla Q2 del prossimo anno, se non il terzo trimestre. 852 00:34:42,068 --> 00:34:44,179 E per allora, il resto del castello di carte crittografico 853 00:34:44,279 --> 00:34:45,305 potrebbe essere caduto, 854 00:34:45,405 --> 00:34:48,809 e i tuoi soldi finti no valere qualche soldo. 855 00:34:48,909 --> 00:34:50,952 Fratello, dagli il telefono. 856 00:34:54,414 --> 00:34:55,456 Bene. 857 00:34:59,210 --> 00:35:00,671 [il telefono suona] 858 00:35:00,879 --> 00:35:02,239 [AJ al telefono] Andiamo, cane. Distribuiteli. 859 00:35:02,339 --> 00:35:04,116 Ehi, non essere scontroso. 860 00:35:04,216 --> 00:35:06,535 Sono il distributore ufficiale, e questo è mio. 861 00:35:06,635 --> 00:35:07,588 [Kevin al telefono] Ehi, ehi, aspetta. 862 00:35:07,589 --> 00:35:10,331 Non darti il sacchetto di quantità più grande. 863 00:35:10,431 --> 00:35:11,723 Il CEO ha la prima scelta. 864 00:35:13,475 --> 00:35:15,336 [musica a bassa tensione] 865 00:35:15,436 --> 00:35:17,563 Oh! Avanti, alzati. 866 00:35:22,276 --> 00:35:24,095 Non ci credo. 867 00:35:24,195 --> 00:35:25,780 Ha donato se stesso quelli velenosi. 868 00:35:26,238 --> 00:35:30,602 Cosa stai dicendo? Kevin si è ucciso? Perché? 869 00:35:30,702 --> 00:35:32,229 Forse perché lo ha scoperto uno dei suoi migliori amici 870 00:35:32,329 --> 00:35:34,063 stava complottando con Richard Vernon 871 00:35:34,163 --> 00:35:36,499 costringere entrambi i partner a uscire dopo l'IPO. 872 00:35:37,209 --> 00:35:39,544 Ecco perché non volevi farci vedere il tuo telefono. 873 00:35:43,048 --> 00:35:44,257 Fratello. 874 00:35:44,549 --> 00:35:45,575 Tizio. 875 00:35:45,675 --> 00:35:47,410 [Lou] Forse perché l'ha trovato fuori l'altro suo migliore amico 876 00:35:47,510 --> 00:35:49,412 ha trasmesso la clamidia alla sua fidanzata. 877 00:35:49,512 --> 00:35:52,290 - Hai dato la clamidia anche a Janet? - Cosa intendi anche tu? 878 00:35:52,390 --> 00:35:54,752 Sì, l'ho già dato alla ragazza di AJ. 879 00:35:54,852 --> 00:35:57,505 Tecnicamente, una delle mie amiche, 880 00:35:57,605 --> 00:36:01,066 ma sì, non rilassarti. 881 00:36:02,275 --> 00:36:04,403 Siete entrambi persone terribili. 882 00:36:05,153 --> 00:36:06,639 Beh, questo era insoddisfacente. 883 00:36:06,739 --> 00:36:08,891 Completamente. Ma c'è nessun'altra spiegazione. 884 00:36:08,991 --> 00:36:09,976 Ha scelto la borsa. 885 00:36:10,076 --> 00:36:12,286 Nessun altro avrebbe potuto controllato il risultato. 886 00:36:13,329 --> 00:36:14,413 Apetta un minuto. 887 00:36:15,456 --> 00:36:17,566 Ricorda quei puzzle logici stavamo parlando 888 00:36:17,666 --> 00:36:18,912 e come venivi piangendomi per chiedere aiuto? 889 00:36:18,913 --> 00:36:20,153 Questo è perché non avevano senso. 890 00:36:20,253 --> 00:36:21,988 Non perché non lo fossi abbastanza intelligente. 891 00:36:22,088 --> 00:36:23,532 Se non altro, ero troppo intelligente. 892 00:36:23,632 --> 00:36:25,950 Ascolta, c'era questo non riuscivi a capire, 893 00:36:26,050 --> 00:36:28,136 e tu ti sei arrabbiato per questo. 894 00:36:28,553 --> 00:36:31,556 Si chiamava L'assassino del re. 895 00:36:31,848 --> 00:36:33,625 Il re lo dice all'assassino 896 00:36:33,725 --> 00:36:35,419 per uccidere l'uomo che vuole il suo trono. 897 00:36:35,519 --> 00:36:36,961 [Henry] Era ridicolo. Un completo imbroglio. 898 00:36:37,061 --> 00:36:39,631 Accoltella l'uomo sbagliato, ma il Re lo premia comunque 899 00:36:39,731 --> 00:36:41,383 perché l'assassino dice: 900 00:36:41,483 --> 00:36:44,236 "Beh, tecnicamente, ogni uomo dentro il Regno vuole il trono." 901 00:36:44,904 --> 00:36:46,821 Non importa chi uccidi... 902 00:36:48,282 --> 00:36:50,325 Se ogni opzione è il tuo nemico. 903 00:36:51,702 --> 00:36:54,163 - [macchina che parte] - [Henry] Ester. 904 00:36:54,664 --> 00:36:56,040 Ester. 905 00:37:18,646 --> 00:37:20,523 Te l'avevo detto che era una svolta difficile. 906 00:37:20,816 --> 00:37:22,258 Quindi ha messo il funghi avvelenati 907 00:37:22,358 --> 00:37:23,426 in una delle borse 908 00:37:23,526 --> 00:37:25,303 e poi non lo fece importa chi l'ha preso? 909 00:37:25,403 --> 00:37:26,429 Li odiava tutti e tre, 910 00:37:26,529 --> 00:37:27,848 e lei lo sapeva se nessuno di loro è morto, 911 00:37:27,948 --> 00:37:29,433 farebbe deragliare l’IPO. 912 00:37:29,533 --> 00:37:31,810 [Lou] Esther ha investito in loro IPO del più grande concorrente 913 00:37:31,910 --> 00:37:34,271 il mese prossimo, che resisteva per farle un'enorme manna 914 00:37:34,371 --> 00:37:35,581 con i suoi capi fuori mano. 915 00:37:36,457 --> 00:37:40,402 Guardatevi voi due, risolvere un altro omicidio, 916 00:37:40,502 --> 00:37:42,421 proprio come ho sempre... 917 00:37:43,089 --> 00:37:45,532 [Lou] Oh, papà, andiamo. Se piangi, piangerò anch'io. 918 00:37:45,632 --> 00:37:47,493 Preferirei fortemente se nessuno piangesse. 919 00:37:47,593 --> 00:37:49,203 Ciao a tutti, vieni nella sala briefing. 920 00:37:49,303 --> 00:37:51,998 - Bradley ha risolto la rapina. - Non può semplicemente venire qui? 921 00:37:52,098 --> 00:37:55,184 Oh, andiamo. Lo vuole avere il suo momento Knives Out. 922 00:37:55,727 --> 00:37:58,838 - È carino. - Bene. 923 00:37:58,938 --> 00:38:01,549 [Joe] Signore e signori, quello che sto per dire 924 00:38:01,649 --> 00:38:03,468 potrebbe essere uno shock per te, 925 00:38:03,568 --> 00:38:05,803 ma ho deciso senza ombra di dubbio 926 00:38:05,903 --> 00:38:10,408 che i due autori sono entrambi in questa stanza. 927 00:38:10,950 --> 00:38:11,934 Impossibile. 928 00:38:12,034 --> 00:38:13,145 [Joe] Beh, ecco cosa Ho pensato, capo, 929 00:38:13,245 --> 00:38:16,331 ma ho fatto il più comune errore che un detective può commettere. 930 00:38:17,958 --> 00:38:19,542 [Nadia] E... 931 00:38:20,210 --> 00:38:22,362 Nadia, ho bisogno che tu me lo dica il numero uno ha fatto un pasticcio 932 00:38:22,462 --> 00:38:23,906 un detective sempre fa in TV. 933 00:38:24,006 --> 00:38:26,216 NO! Ancora. 934 00:38:26,884 --> 00:38:28,201 Semplice. 935 00:38:28,301 --> 00:38:32,681 Il bravo detective a volte lo sa è l'ultima persona che si aspetta. 936 00:38:36,143 --> 00:38:39,422 Va bene, ora una volta che l'ho aperto essere qualcuno in questa stanza, 937 00:38:39,522 --> 00:38:41,257 Sono tornato al scena del crimine 938 00:38:41,357 --> 00:38:44,427 per esaminare l'interruttore della luce, 939 00:38:44,527 --> 00:38:49,157 e ho trovato un residuo distinto di balsamo per labbra alla fragola. 940 00:38:50,074 --> 00:38:52,060 E questo avrebbe potuto stato qualcuno. 941 00:38:52,160 --> 00:38:54,478 [Joe] Ma no, no, Lily non era la mente. 942 00:38:54,578 --> 00:38:58,733 Poi ho avuto Szczepkowski controlla il server di posta, 943 00:38:58,833 --> 00:39:02,571 e ha trovato una serie di e-mail tra una postazione di lavoro 944 00:39:02,671 --> 00:39:06,157 e l'Ospedale Pediatrico portale delle donazioni, 945 00:39:06,257 --> 00:39:08,718 ed io immediatamente sapeva cosa era successo. 946 00:39:09,594 --> 00:39:12,055 Sì, voglio dire, deve essere così significare qualcosa. 947 00:39:13,098 --> 00:39:16,210 Una donazione anonima? Come ottieni credito per questo? 948 00:39:16,310 --> 00:39:18,979 Beh, penso che lo fosse è esattamente il punto, capo. 949 00:39:19,313 --> 00:39:21,799 La mente dietro il furto del boccione del pesce, 950 00:39:21,899 --> 00:39:24,134 che in realtà non è stata una rapina, 951 00:39:24,234 --> 00:39:26,470 è il detective Lou Hickman. 952 00:39:26,570 --> 00:39:27,722 [tutti ansimanti] 953 00:39:27,822 --> 00:39:28,598 Oh, non lo so perché ho sussultato. 954 00:39:28,698 --> 00:39:30,057 Ero con lui quando l'ha capito. 955 00:39:30,157 --> 00:39:32,101 [applaudire] 956 00:39:32,201 --> 00:39:33,143 Grazie. 957 00:39:33,243 --> 00:39:36,606 Ok, mi hai capito. Mi hai preso, Lou. 958 00:39:36,706 --> 00:39:39,275 Unica vera forma di carità è una donazione anonima. 959 00:39:39,375 --> 00:39:41,752 L'ho sentito in a podcast da qualche parte. 960 00:39:42,295 --> 00:39:44,130 Ok, tutti quanti tornare al lavoro. 961 00:39:46,049 --> 00:39:47,325 Bel lavoro, figliolo. 962 00:39:47,425 --> 00:39:49,677 Mai un dubbio nella mia mente ci saresti riuscito. 963 00:39:50,345 --> 00:39:51,805 Grazie, capo. 964 00:39:53,807 --> 00:39:55,208 Sì, questo è il superpotere di Bradley. 965 00:39:55,308 --> 00:39:57,002 Sa quello che non sa. 966 00:39:57,102 --> 00:39:58,604 Quindi sa molto. 967 00:39:59,104 --> 00:40:03,233 Ok, ho perso la scommessa. Cosa vuoi che faccia? 968 00:40:04,067 --> 00:40:05,652 Penso che tu possa indovinare. 969 00:40:13,119 --> 00:40:15,021 L'ufficio di Marci è lì dentro. 970 00:40:15,121 --> 00:40:16,605 Lo so. 971 00:40:16,705 --> 00:40:18,149 Ho visto sul suo Instagram - 972 00:40:18,249 --> 00:40:20,401 lo ha sempre voluto aprire una sua clinica. 973 00:40:20,501 --> 00:40:24,546 Quindi stavo pensando, qualcosa come, 974 00:40:26,048 --> 00:40:28,009 "Ciao, Marcia." 975 00:40:31,303 --> 00:40:32,872 Com'è questo suono? 976 00:40:32,972 --> 00:40:34,416 - E'... va bene. - Bene? 977 00:40:34,516 --> 00:40:38,936 Giusto, beh, entro e basta e saluta. 978 00:40:40,855 --> 00:40:43,191 Non oggi, però. Oggi è un po' troppo presto. 979 00:40:44,609 --> 00:40:46,719 - Sì, piccoli passi. - Giusto. 980 00:40:46,819 --> 00:40:48,471 - Lo saprai quando sarà il momento. - Mmm. 981 00:40:48,571 --> 00:40:49,764 Non intendo spingere. 982 00:40:49,864 --> 00:40:51,391 Sì, lo fai. Ecco cosa le sorelle maggiori servono. 983 00:40:51,491 --> 00:40:54,061 Preferisco da "sorella maggiore" a "più grande". 984 00:40:54,161 --> 00:40:55,187 Hm-mm. 985 00:40:55,287 --> 00:40:58,540 No, torreggio su di te. La sorella maggiore sarebbe ridicola. 986 00:41:00,543 --> 00:41:04,171 ["Questo sarà il nostro anno" da The Zombies in riproduzione] 987 00:41:04,880 --> 00:41:09,176 ♪ E questo sarà il nostro anno Ci è voluto molto tempo per arrivare ♪ 988 00:41:09,843 --> 00:41:14,123 ♪ Non devi preoccuparti Tutti i tuoi giorni preoccupati se ne sono andati ♪ 989 00:41:14,223 --> 00:41:18,811 ♪ E questo sarà il nostro anno Ci è voluto molto tempo per arrivare ♪ 990 00:41:19,020 --> 00:41:23,817 ♪ E non dimenticherò come sei mi ha sostenuto quando ero a terra ♪ 991 00:41:24,025 --> 00:41:26,678 ♪ E non lo dimenticherò come hai detto tu ♪ 992 00:41:26,778 --> 00:41:30,364 ♪ "Tesoro, ti amo" Mi hai dato la fiducia per andare avanti ♪ 993 00:41:30,364 --> 00:41:35,364 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 994 00:41:30,364 --> 00:41:40,364 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso